I’ve always loved Jacques Brel’s La Chanson Des Vieux Amants. I was listening to it again the other day and started looking online for a translation. The only ones I found were really clunky, Google Translate-type things, so I decided to do one myself, drawing on the French I picked up at Lavender Road Junior School and from visiting Paris a few times. And using Google Translate. And making the rest up.
I think I might have too much time on my hands: Continue reading »